Отправлено: 30.07.06 15:15. Заголовок: Песни Гражданской войны в Америке

Один из вариантов текста и перевод самой знаменитой песни Гражданской войны в Америке!

When Johnny Comes Marching Home

1. When Johnny comes marching home again, hurrah! Hurrah!
we'll give him a hearty welcome then, hurrah! Hurrah!
the men will cheer, the boys will shout,
the ladies, they will all turn out,
and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.

2. The old church bell will peal with joy, hurrah! Hurrah!
to welcome home our darling boy, hurrah! Hurrah!
the village lads and lassies say
with roses they will strew the way,
and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.

3. Get ready for the jubilee, hurrah! Hurrah!
we'll give the hero three time three, hurrah! Hurrah!
the laurel wreath is ready now,
to place upon his loyal brow,
and we'llll feel gay when Johnny comes marching home.

4. Let love and friendship on that day, hurrah! Hurrah!
their choicest treasures then display; hurrah! Hurrah!
and let each one perform some part
to fill with joy the warrior's heart,
and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.

Когда Джонни вернётся домой

1. Пусть Джонни наш придёт домой, ура! Ура!
Увидит снова хутор свой, ура! Ура!
И пусть на зависть ребятне
Девчонки бросятся к тебе,
Ты их обнимешь, когда придёшь домой!

2. Пусть старый колокол поёт, ура! Ура!
Домой наш мальчик попадёт, ура! Ура!
Красавиц взгляды не забудь,
Усыпан розами твой путь,
Ты их поднимешь, когда придёшь домой!

3. Придёт к нам праздник вместе с ним, ура! Ура!
Ему мы трижды прокричим «Ура! Ура»!
И вот уж время подошло
Героя увенчать чело
Венком лавровым, как только придёт домой!

4. Любовь и дружба в этот день, ура! Ура!
Пусть воцарятся на Земле, ура! Ура!
И каждый должен сделать всё,
Чтоб сердце храброе твоё
Не унывало, пожалуйста, вернись домой!

 Отправлено: 14.01.10 17:22. Заголовок: http://userserve-ak...

Johnny Rebel: For Segregationists Only

Size: 50232 KB
Bitrate: VBR 160 +

No password

Tracks:

01 Some niggers never die
02 Stay away from Dixie
03 Nigger hatin' me
04 Who likes a nigger?
05 Nigger,nigger
06 Move them niggers north
07 Kajun Ku Klux Klan
08 Lookin' for a handout
09 Federal aid
10 Keep a workin' big Jim
11 Coon Town
12 Still lookin' for a handout
13 Cowboys & niggers (James Crow)
14 Johnny Rebel (Colonel Lou)

 Отправлено: 01.01.11 16:00. Заголовок: С Новым Годом, джент..

С Новым Годом, джентльмены. Будьте здоровы, добры и благородны - невзирая на сгущающуюся тьму и кажущуюся тотальной безысходность.



2nd South Carolina String Band

Favorite Civil War Songs

01. Ol' Dan Tucker
02. Camptown Races
03. Jenny Get Your Hoecake Done
04. Tenting Tonight
05. Bonnie Blue Flag
06. Rose Of Alabamy
07. Cumberland Gap
08. Richmond Is A Hard Road To Travel
09. Dixie's Land
10. Zip Coon
11. Jine The Cavalry
12. Yellow Rose Of Texas

Чуть больше 100 мегов, битрейт - 320.

Скачать исключительно для ознакомления.<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.01.11 19:28. Заголовок: Спасибо, они одни из..

Спасибо, они одни из лучших!

 Отправлено: 15.04.11 08:36. Заголовок: Всем здраствуйте!! Б..

Всем здраствуйте!! Был бы благодарен, если подскажете, где можно подыскать старинные английские марши, так популярные на CIVIL WAR. Было бы неплохо в исполнении "флейты и барабаны". Интересует и другая музыка, имеется в коллекции пара альбомов 2nd South Carolina String Band(друг притащил по случаю) . Очень нравится " Old 1812"

 Отправлено: 27.04.11 00:21. Заголовок: Cap, на Демоноиде вы..

Cap, на Демоноиде выложен прекрасный британский сборник - классические марши в исполнении The Band of the Coldstream Guards, The Welsh Guards и The Black Watch Pipe Band (наберите в поиске "Military Music and Marches - United Kingdom")

 Отправлено: 04.05.11 21:25. Заголовок: Доброго времени суто..

Доброго времени суток!
Есть ли у кого-нибудь из посетителей этого достойного форума английский текст песни Southern Soldier? Слышал её в исполнении 2nd South Carolina String Band.

 Отправлено: 04.05.11 22:17. Заголовок: I'll place my kn..

I'll place my knapsack on my back,
My rifle on my shoulder,
I'll march away to the firing line,
And kill that Yankee soldier,
And kill that Yankee soldier,
I'll march away to the firing line,
And kill that Yankee soldier...

http://www.yankeedoodles.net/thesouthernsoldier.htm

При поиске по названию песни в Гугле - второй результат сверху :)

 Отправлено: 04.05.11 22:37. Заголовок: Спасибо! Видимо, раз..

Спасибо! Видимо, разница между Яндексом и Гугл всё-таки есть...

 Отправлено: 04.05.11 22:45. Заголовок: После той свиньи, чт..

После той свиньи, что Яндекс подложил Навальному и Ко, меня уже ничего не удивляет :)

А песня, действительно, хорошая. И жестокая - как и многие другие "военные" песни той эпохи (на archive.org выложены несколько южных песенников).

 Отправлено: 05.05.11 09:25. Заголовок: Моя любимая!..

Моя любимая!

 Отправлено: 27.05.11 13:37. Заголовок: ирландский доброволе..

ирландский доброволец решил зайти и поделится одним из своих любимых альбомов, который я дастал из запыленных погребов.

Ирландские Американские песни в великолепном исполнении Дэвида Кинсайда залил сюда

эР. Доллар.

Если вы уже знакомы с творчеством этого господина и моя новость уже старость, то прошу меня извинить, но для ирландца хорошая песня уже праздник!

 Отправлено: 05.07.11 22:29. Заголовок: Для тех, кого это мо..

Для тех, кого это может заинтересовать. Ещё в феврале я выложил на ру.трекере все шесть дисков Бобби Хортона из бокс-сета "Homespun Songs of the C. S. A."
Велкам и всё такое.

 Отправлено: 25.04.12 21:00. Заголовок: Здавствуйте господа!..

Здавствуйте господа! Может ли кто-то поделится переводом Stay away from Dixie?