Отправлено: 30.07.06 15:15. Заголовок: Песни Гражданской войны в Америке
Один из вариантов текста и перевод самой знаменитой песни Гражданской войны в Америке!
When Johnny Comes Marching Home
1. When Johnny comes marching home again, hurrah! Hurrah! we'll give him a hearty welcome then, hurrah! Hurrah! the men will cheer, the boys will shout, the ladies, they will all turn out, and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
2. The old church bell will peal with joy, hurrah! Hurrah! to welcome home our darling boy, hurrah! Hurrah! the village lads and lassies say with roses they will strew the way, and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
3. Get ready for the jubilee, hurrah! Hurrah! we'll give the hero three time three, hurrah! Hurrah! the laurel wreath is ready now, to place upon his loyal brow, and we'llll feel gay when Johnny comes marching home.
4. Let love and friendship on that day, hurrah! Hurrah! their choicest treasures then display; hurrah! Hurrah! and let each one perform some part to fill with joy the warrior's heart, and we'll all feel gay when Johnny comes marching home.
Когда Джонни вернётся домой
1. Пусть Джонни наш придёт домой, ура! Ура! Увидит снова хутор свой, ура! Ура! И пусть на зависть ребятне Девчонки бросятся к тебе, Ты их обнимешь, когда придёшь домой!
2. Пусть старый колокол поёт, ура! Ура! Домой наш мальчик попадёт, ура! Ура! Красавиц взгляды не забудь, Усыпан розами твой путь, Ты их поднимешь, когда придёшь домой!
3. Придёт к нам праздник вместе с ним, ура! Ура! Ему мы трижды прокричим «Ура! Ура»! И вот уж время подошло Героя увенчать чело Венком лавровым, как только придёт домой!
4. Любовь и дружба в этот день, ура! Ура! Пусть воцарятся на Земле, ура! Ура! И каждый должен сделать всё, Чтоб сердце храброе твоё Не унывало, пожалуйста, вернись домой!
Медленно года текут, Лорина, Где росла трава, белеет снег, Солнце клонится в закат, Лорина, Иней умертвил цветы. Но сердцу всё равно тепло, Вспомни летние деньки, Солнце всё равно пробьёт Злую гущу облаков!
Сотня месяцев прошла, Лорина, С тех пор как держал тебя в руках. Чем быстрее билось твоё сердце, Тем теплее становилось мне. Сотня месяцев прошла С тех пор, как мы поднялись На цветущие холмы И слушали колокола….
Мы любили пламенно, Лорина, Даже больше, чем могли сказать… Я не знаю, как это получилось, Что нам так было хорошо. Но время всё же утекло, Как будто тёмная река, Осталось только лишь уснуть И спать под проливным дождём.
Нет возврата в прошлое, Лорина, И нет желанья всё вернуть, Надежда умерла, Лорина, Она жила и с нею жил обман. Но жестокая печаль Не проникнет в твою грудь, «Мы попробуем забыть», Были сказаны слова….
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord; He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored; He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword; His truth is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! His truth is marching on.
I have seen Him in the watch fires of a hundred circling camps They have builded Him an altar in the evening dews and damps; I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps; His day is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! His day is marching on.
I have read a fiery Gospel writ in burnished rows of steel; As ye deal with My condemners, so with you My grace shall deal; Let the Hero, born of woman, crush the serpent with His heel, Since God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Since God is marching on.
He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat; He is sifting out the hearts of men before His judgment seat; Oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet; Our God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.
In the beauty of the lilies Christ was born across the sea, With a glory in His bosom that transfigures you and me: As He died to make men holy, let us live to make men free; While God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! While God is marching on.
He is coming like the glory of the morning on the wave, He is wisdom to the mighty, He is honor to the brave; So the world shall be His footstool, and the soul of wrong His slave, Our God is marching on.
Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Glory! Glory! Hallelujah! Our God is marching on.
We are a band of brothers, and native to the soil, Fighting for the property we gained by honest toil; And when our rights were threatened, the cry rose near and far: "Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!"
(Chorus) Hurrah! Hurrah! For Southern rights, hurrah! Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
As long as the Union was faithful to her trust, Like friends and brethren, kind were we, and just; But now, when Northern treachery attempts our rights to mar, We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star. (Chorus)
First gallant South Carolina nobly made the stand, Then came Alabama and took her by the hand; Next, quickly, Mississippi, Georgia, and Florida, All raised on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star. (Chorus)
Ye men of valor gather round the banner of the right, Texas and fair Louisiana join us in the fight; Davis, our beloved President, and Stephens, statesmen are; Now rally round the Bonnie Blue Flag that bears a single star. (Chorus)
And here's to brave Virginia, the Old Dominion State. With the young Confederacy at length has linked her fate. Impelled by her example, now other States prepare To hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star. (Chorus)
Then here's to our Confederacy, strong we are and brave, Like patriots of old we'll fight, our heritage to save; And rather than submit to shame, to die we would prefer, So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star. (Chorus)
Then cheer, boys, cheer, raise a joyous shout, For Arkansas and North Carolina now have both gone out; And let another rousing cheer for Tennessee be given, The single star of the Bonnie Blue Flag has grown to be eleven. (Chorus)
The national anthem of the Confederacy was considered by many to be God Save the South, not Dixie.
GOD SAVE THE SOUTH Words by Earnest Halpin Music by Charles W.A. Ellerbrock
God save the South, God save the South, Her altars and firesides, God save the South! Now that the war is nigh, now that we arm to die, Chanting our battle cry, "Freedom or death!" Chanting our battle cry, "Freedom or death!"
God be our shield, at home or afield, Stretch Thine arm over us, strengthen and save. What tho' they're three to one, forward each sire and son, Strike till the war is won, strike to the grave! Strike till the war is won, strike to the grave!
God made the right stronger than might, Millions would trample us down in their pride. Lay Thou their legions low, roll back the ruthless foe, Let the proud spoiler know God's on our side. Let the proud spoiler know God's on our side.
Hark honor's call, summoning all. Summoning all of us unto the strife. Sons of the South, awake! Strike till the brand shall break, Strike for dear Honor's sake, Freedom and Life! Strike for dear Honor's sake, Freedom and Life!
Rebels before, our fathers of yore. Rebel's the righteous name Washington bore. Why, then, be ours the same, the name that he snatched from shame, Making it first in fame, foremost in war. Making it first in fame, foremost in war.
War to the hilt, theirs be the guilt, Who fetter the free man to ransom the slave. Up then, and undismay'd, sheathe not the battle blade, Till the last foe is laid low in the grave! Till the last foe is laid low in the grave!
God save the South, God save the South, Dry the dim eyes that now follow our path. Still let the light feet rove safe through the orange grove, Still keep the land we love safe from Thy wrath. Still keep the land we love safe from Thy wrath.
God save the South, God save the South, Her altars and firesides, God save the South! For the great war is nigh, and we will win or die, Chanting our battle cry, "Freedom or death!" Chanting our battle cry, "Freedom or death!"
Отправлено: 29.06.09 17:54. Заголовок: Union Dixie Away do..
Union Dixie
Away down south in the land of traitors, rattlesnakes, and alligators Right away, come away, right away, come away Where cotton's king and men are chattels, union boys will win the battles Right away, come away, right away, come away
We'll all go down to Dixie, away, away Each dixie boy must understand That he must mind his Uncle Sam Away, away, we'll all go down to dixie Away, away, we'll all go down to dixie
I wish I was in Baltimore, I'd make secessions traitors roar Right away, come away, right away, come away We'll put the traitors all to rout, I'll bet my boots we'll whip 'em out Right away, come away, right away, come away
Oh may our stars and stripes still wave forever o'er the free and brave Right away, come away, right away, come away And let our motto ever be, for union and for liberty Right away, come away, right away, come away
Отправлено: 08.01.10 22:39. Заголовок: Gods and Generals Soundtrack
TRACKLIST
1. "Going Home" - Mary Fahl 2. Gods And Generals 3. You Must Not Worry For Us 4. Loved I Not Honor More 5. Lexington Is My Home 6. The School Of The Soldier 7. Go To Their Graves Live Beds 8. My Heart Shall Not Fear 9. These Brave Irishmen 10. To The Stone Wall 11. You'll Thank Me In The Morning 12. The First Crop Of Corn 13. My Home Is Virginia 14. No Photographs 15. VMI Will Be Heard From Today 16. Too Much Sugar 17. Let Us Cross Over The River 18. The Soldier's Return 19. "'Cross The Green Mountain" - Bob Dylan
Отправлено: 08.01.10 23:22. Заголовок: Tennessee Ernie Ford - Songs of the Civil War (1961)
The South
01. Stonewall Jackson's Way 02. Lorena 03. Riding A Raid 04. Maryland, My Maryland 05. Goober Peas 06. I Can Whip The Scoundrel 07. The Bonnie Blue Flag 08. The Vailant Conscript 09. The Rebel Soldier 10. The Southern Wagon 11. Flight Of The Doodles 12. Dixie
13. The Army Of The Free 14. Virginia's Bloody Soul 15. Marching Song (Of The First Arkansas Negro Regiment) 16. The Why And The Wherefore 17. The Vacant Chair 18. The Fall Of Charleston 19. The New York Volunteer 20. The Faded Coat Of Blue 21. Marching Through Georgia 22. Just Before The Battle, Mother 23. The Girl I Left Behind Me 24. Union Dixie
Джентльмены, творчество легендарного Джонни Ребела кому-нибудь интересно? Он, конечно, расист и клансмен, но, помимо всего прочего, исполнял и немало "наших" конфедератских песен. Я бы мог выложить несколько альбомов в приличном качестве.
1. Johnny Rebel 2. Everybody's Dixie 3. Oh, I'm A Good Old Rebel 4. Wait For The Wagon 5. For Bales 6. Rebel Soldier 7. When Johnny Comes Marching Home 8. Ain't I Right 9. The South Gonna Rise Again 10. Stand Up And Be Counted 11. The Fiery Crosses 12. Ballad Of Gordon Kahl 13. For Right And Justice We Ride 14. Pride
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума